Paged
ガズンタイって？ Gazntai?
旦那と知り合った頃、私がくしゃみをすると旦那は「ガズンタイ」と言ってました。…「ガズンタイ」？
旦那によると日本ではくしゃみした時、そう言葉をかけてやると聞いたと言ってましたが…、聞いた事ねぇ。「風邪ひいた？」が転じた言葉？とも思いましたが、そもそもくしゃみしても言葉をかける習慣が日本にはない。
で、昨日それをまた思い出し、旦那と同郷の友人にそんな言葉を聞いた事があるか尋ねた所、「あるね。あれって北欧かどっかの言葉でしょ？」との答え。…全然日本じゃねぇじゃん！そ れからどこの国か話し合ってみても謎のまま。「ガズンタイ」の謎を知ってる方、コメント下さい。
旦那によると日本ではくしゃみした時、そう言葉をかけてやると聞いたと言ってましたが…、聞いた事ねぇ。「風邪ひいた？」が転じた言葉？とも思いましたが、そもそもくしゃみしても言葉をかける習慣が日本にはない。
で、昨日それをまた思い出し、旦那と同郷の友人にそんな言葉を聞いた事があるか尋ねた所、「あるね。あれって北欧かどっかの言葉でしょ？」との答え。…全然日本じゃねぇじゃん！そ れからどこの国か話し合ってみても謎のまま。「ガズンタイ」の謎を知ってる方、コメント下さい。
追記 p.s.
その後旦那の同級生から回答を頂きました。
「ガズンタイ」とはドイツ語で健康という意味だそう。で、ドイツではくしゃみをした時「ガズンタイ！」と言って、健康になるよう呼びかけるそうです。東欧を旅行中に出会ったドイツ人にも「ガズンタイ」をリクエストして本場の発音を聞く事ができました。めでたしめでたし♪
その後旦那の同級生から回答を頂きました。
「ガズンタイ」とはドイツ語で健康という意味だそう。で、ドイツではくしゃみをした時「ガズンタイ！」と言って、健康になるよう呼びかけるそうです。東欧を旅行中に出会ったドイツ人にも「ガズンタイ」をリクエストして本場の発音を聞く事ができました。めでたしめでたし♪