Choooooch!!!

Psymeg & Chooch

私のハンドルネームの「ちゅうち」は、旦那と知り合う6年前から使っている。今では私のニックネームになってしまって、本名を知らない友達はたくさんいたりする。名前の意味は特にない。音が可愛いくて、国籍や性別が分からないような名前が作りたかっただけ。ここでは皆さん私が日本人女性って分かってるけどね:P

ニュージーランドの「?」 The mystery of NZ

昨日ふと思い出したんですが、ニュージーランド人は運転中トンネルを通過する際、なぜかクラクションを鳴らす。あっちの車もこっちの車も。助手席の姑も運転中の舅に「ほら、クラクション、クラクション!」と言い、言われた舅がクラクション。…なぜ?トンネルが少ないから楽しいのか?旦那に聞いたら「音が反響して楽しいじゃん」。…いゃ、別に。うぅ…理解できません:(

I’ve remember yesterday but in NZ while you go through into the tunnels, you can hear horn sounds everywhere in the tunnel. My mother-in-law sitting the side seat asked my father-in-law driving a car to honk a horn. And he honked a horn. …Why? Because there is few tunnels in NZ, its fun for them? I asked my husband about that, and he said “It’s fun because the sounds echo.” …Not at all for me though. Mmm… I can’t understand their feelings:(